Aussi bien pour le tableau lui-même que pour une bonne traduction de la chanson de Camaron de la Isla que je fais sonner en boucle, seront nécessaires plusieurs versions.
****
Canastera
"Aurore aux arbres
tu es l'air et tu m'emportes
aux arbres à l'aurore
tu me prends et tu m'emportes"
"Bohémienne, toi qui tisses
tes paniers sur les ponts
avec si bonne mine et d'un air si beau
pourquoi dans le caniveau tu dors
dans l'eau ?"
"Ma mère m'a giflée lisse
un jour pire
et je suis partie
en cela réside la mie
de ce que j'ai fait souffrir".
****
1 commentaire:
J'aime l'originalité , la simplicité , le réalisme et la force de ces dessins...
Enregistrer un commentaire