she was showing
skillness in oblivion
she was blushing
with memories
The man gave
the man took all
the man died
the man awoke up
she was showing
skillness
she was in time
she remembers all
my skin so soft and pale
iron wrote on my soft sweet skin
like a new ink burning flesh beyond
and the word was sad thereafter and was free dome
Paul ignored then my skin and was nervous
he thought I was uncommon or vulgar, whatever
the impression was obscene freedom, a distorted sight on view
my womb is full of Paul
my womb is full of gold
words will be silent
growing of wealth is in me
growing of each letter of a silent freedom word
written on my skin
long before Paul
neige incandescente
du beige clair
d’un fauteuil de bordel
aussi fort qu’un yo-yo
l’attirance du poète qu’on peut pas féliciter
parce qu’une force nous repousse et un rebond
nous attire vers son corps
she was showing
skillness in oblivion
she was blushing
with memories
The man gave
the man took all
the man died
the man awoke up
she was showing
skillness
she was in time
she remember all
my skin so soft and pale
iron wrote on my foft sweet skin
like a new ink burning flesh beyond
and the word was sad thereafter and was free dome
Paul ignored then my skin and was nervous
he thought I was uncommon or vulgar, whatever
the impression was obscene freedom, a distorted sight on view
my womb is full of Paul
my womb is full of gold
words will be silent
growing of wealth is in me
growing of each letter of a silent freedom word
written on my skin
long before Paul
neige incandescente
du beige clair
d’un fauteuil de bordel
aussi fort qu’un yo-yo
l’attirance du poète qu’on peut pas féliciter
parce qu’une force nous repousse et un rebond
nous attire vers son corps
cils subtils désire le vice
sexe qui réalise
s'habille du parfum
puis de la sueur
mon âme soeur
...
lundi 31 décembre 2012
vendredi 28 décembre 2012
jeudi 27 décembre 2012
lundi 24 décembre 2012
dimanche 23 décembre 2012
adivinanza
...
la creencia en espíritus o la meditación y sus quimeras
la sensibilidad de los drogadictos, la vergüenza del sueño
el humo del Infierno que Ignacio de Loyola cuantificaba
el placer de la memoria que Ignacio de Liaño qualificaba
las cosas feas y agradables de la soledad, su lágrima
la biblioteca de fuego de Ismael Kuti
la lista de la compra en Aubervilliers, con Catherine
el primer metro sin haber dormido en Blanche
las erecciones, en la cama donde Berlusconi folla sin parar, en el Hotel Ritz de Madrid, con Eve
un coche de alquiler, avisar a la prensa, recuperar mi obra en un sótano de un museo y salir pitando de Castelló, con Eve
( donde el quijotesco director tuvo la delicadeza y la valentía de hacerse el loco)
la hoja de parra suspendida, la uva en el café, en Los Faroles, con Eve
me he quemado los ojos mirando el mundo encendido, con Eve
mi madre como una imagen persistente en el espejo
la televisión sonámbula, desnudo, lacerado
la voz de mi hijo, cada día distinta, Almería y la única medusa
Eve consiguió vinagre donde sólo había ardiente santidad y olvido
...
Libellés :
cat people,
images,
littérature (espagnol)
vendredi 21 décembre 2012
mardi 18 décembre 2012
lundi 17 décembre 2012
comment awaiting moderation
manuel
Your comment is awaiting moderation.
Un volontaire catholique
à Grenade ouvrait les gens
à la gorge et avec grande adresse
pour l’hilarité des parroisins
introduisait sa main dans la gorge sanglante
pour tirer la langue par en bas, comme une cravate
comment prétendre qu’ils aient laissé fumer
après plusieurs semaines d’interrogatoire
avant de l’achever
mon grand-père impliqué dans la honte de l’athéisme ?
Il était chemiste, tout son atelier a été passé aux armes
parce qu’ils fournissaient à la croissade
des obus au déclencheur bloqué
par un obole
à Grenade ouvrait les gens
à la gorge et avec grande adresse
pour l’hilarité des parroisins
introduisait sa main dans la gorge sanglante
pour tirer la langue par en bas, comme une cravate
comment prétendre qu’ils aient laissé fumer
après plusieurs semaines d’interrogatoire
avant de l’achever
mon grand-père impliqué dans la honte de l’athéisme ?
Il était chemiste, tout son atelier a été passé aux armes
parce qu’ils fournissaient à la croissade
des obus au déclencheur bloqué
par un obole
Libellés :
littérature (français),
shawarmaness
dimanche 16 décembre 2012
vers traduits de jean de +
Sans contact
avec contact
privé de lumière
tout obscurci
je brûle
...
Je suis déraciné
de toute chose réelle
et je suis pendu au dessus
de moi-même
et la saveur de la vie
seule ma langue le lèche
on dira déjà
le plus intime de moi
avec contact
et sans contact
...
avec contact
privé de lumière
tout obscurci
je brûle
...
Je suis déraciné
de toute chose réelle
et je suis pendu au dessus
de moi-même
et la saveur de la vie
seule ma langue le lèche
on dira déjà
le plus intime de moi
avec contact
et sans contact
...
Libellés :
chorégraphie,
compte rendu (français),
images,
littérature (français)
A esa hora iremos juntos
Volvamos a la mística persa, a Hafiz, o ahora a Rumi :
Fue alegre ese instante, tú y yo nos sentamos, diferentes por la forma de las manos, los ojos distintos y cada rostro que tenemos
Pero tenemos el mismo fondo, los colores del parque
y los jilgueros de otros tiempos a nuestro alrededor, el canto de las flores anuncia nuestra inmortalidad.
A esa hora iremos juntos al parque, fuego negro, silencio del día... las estrellas del cielo vendrán a mirarnos.
Les enseñaremos el eterno femenino de la Luna, y su luz, tú y yo.
Los dos, liberados el uno del otro y de nosotros mismos, estaremos unidos en el gozo, el éxtasis alegre donde ninguna palabra está de sobra.
Los pájaros celestiales tendrán envidia del suelo que nuestros cuerpos vuelven remolino caliente del otoño, porcelana cruda en la cantera será pura la envidia del ángel.
¡Cómo vamos a reirnos los dos, en ese sitio, tan a gusto! Pero el colmo es que en un mismo nido de amor, tu cuerpo está al otro lado de una maraña de fronteras y de barreras. Y el mío solitario es el testigo mudo e inconsciente de mi serenata culpable.
¿Eres tú aquel amor que olvidó su ropa en mi habitación? Cuando no sé que hacer me visto de ti y mi imagen en los espejos es un pájaro mágico y me parece oir cantar.
Al primer golpe de tambor de mi insomnio, la mañana se llenó de la luna.
Ella bajaba del cielo y me miraba altiva como una vampiresa que va a yugularme con un beso fatal.
Algo debía tener la luna para atraerme así, y subirme con ella a la intensidad del espacio.
Fue alegre ese instante, tú y yo nos sentamos, diferentes por la forma de las manos, los ojos distintos y cada rostro que tenemos
Pero tenemos el mismo fondo, los colores del parque
y los jilgueros de otros tiempos a nuestro alrededor, el canto de las flores anuncia nuestra inmortalidad.
A esa hora iremos juntos al parque, fuego negro, silencio del día... las estrellas del cielo vendrán a mirarnos.
Les enseñaremos el eterno femenino de la Luna, y su luz, tú y yo.
Los dos, liberados el uno del otro y de nosotros mismos, estaremos unidos en el gozo, el éxtasis alegre donde ninguna palabra está de sobra.
Los pájaros celestiales tendrán envidia del suelo que nuestros cuerpos vuelven remolino caliente del otoño, porcelana cruda en la cantera será pura la envidia del ángel.
¡Cómo vamos a reirnos los dos, en ese sitio, tan a gusto! Pero el colmo es que en un mismo nido de amor, tu cuerpo está al otro lado de una maraña de fronteras y de barreras. Y el mío solitario es el testigo mudo e inconsciente de mi serenata culpable.
¿Eres tú aquel amor que olvidó su ropa en mi habitación? Cuando no sé que hacer me visto de ti y mi imagen en los espejos es un pájaro mágico y me parece oir cantar.
Al primer golpe de tambor de mi insomnio, la mañana se llenó de la luna.
Ella bajaba del cielo y me miraba altiva como una vampiresa que va a yugularme con un beso fatal.
Algo debía tener la luna para atraerme así, y subirme con ella a la intensidad del espacio.
Libellés :
images,
littérature (espagnol),
reseña (español),
shawarmaness
samedi 15 décembre 2012
vendredi 14 décembre 2012
entrevista en una corrida
para el periodico del callejon
- ¿Hay textos evocando la Era de Acuario en los Evangelios ?
- No, solamente Cicerón alude eso.
- Pero, los primeros cristianos guardaban seguramente el secreto ¿no? Cristo no podía ignorar una enormidad astrológica de esa importancia, y posiblemente la Magdalena, ya que era su única confidente.
- No ignoro la historia de Cristo y la Magdalena : fue tomando en casa de su tía Martha una Magdalena mojada en un capuchino cuando le vinieron todos los recuerdos y cuando se puso a escribir la Biblia, claro.
- Bueno, pero sobre el plano práctico, ¿qué aporta la clarividencia de Manuel Montero a la Era de Acuario ?
- Ya he aportado todo en mi época grunge e incluso después.
- Bueno, besitos.
- Ciao, preciosa.
- ¿Hay textos evocando la Era de Acuario en los Evangelios ?
- No, solamente Cicerón alude eso.
- Pero, los primeros cristianos guardaban seguramente el secreto ¿no? Cristo no podía ignorar una enormidad astrológica de esa importancia, y posiblemente la Magdalena, ya que era su única confidente.
- No ignoro la historia de Cristo y la Magdalena : fue tomando en casa de su tía Martha una Magdalena mojada en un capuchino cuando le vinieron todos los recuerdos y cuando se puso a escribir la Biblia, claro.
- Bueno, pero sobre el plano práctico, ¿qué aporta la clarividencia de Manuel Montero a la Era de Acuario ?
- Ya he aportado todo en mi época grunge e incluso después.
- Bueno, besitos.
- Ciao, preciosa.
Libellés :
chorégraphie,
images,
littérature (espagnol),
reseña (español)
jeudi 13 décembre 2012
mardi 4 décembre 2012
jerarquia intima
Ella, ella, ella no me dijo nada
coreografias tontas, tontas coreografias
Bobo, el gran misterio, no hay nadie
el ruido de la escritura y de la lluvia, el zumbido
sin embargo, sin embargo, sin embargo
pausa
drama del alma con agua
así hacían los locos antes de nacer yo, y no lo entiendo
una papisa muestra con su rara sonrisa que no se puede medir
una papisa
anestesia de muchas personas, pero parcial
marcial y anticuada, pero bendecida
flash de la desgracia
...
coreografias tontas, tontas coreografias
Bobo, el gran misterio, no hay nadie
el ruido de la escritura y de la lluvia, el zumbido
sin embargo, sin embargo, sin embargo
pausa
drama del alma con agua
así hacían los locos antes de nacer yo, y no lo entiendo
una papisa muestra con su rara sonrisa que no se puede medir
una papisa
anestesia de muchas personas, pero parcial
marcial y anticuada, pero bendecida
flash de la desgracia
...
Libellés :
chorégraphie,
images,
littérature (espagnol)
poem of a beach cooled by Love
Waves came before and sound remains
What kind of foam does murmur around ?
Which hands ? Whom love and percussive glance in the Fall ?
Two ladies where mixed in my tongue. The first
Water and Gold, the second is a secret drogue
And the spirit of colors, Chinese White repeated,
S. Red, Turquoise, Cobalt Blue, and words.
Waves are drinking goat's and frog's and dog's tears
Delicious kiss, grapes and cheese, porcelaine appearing and fade.
listeng the bells of a red telephone
time awhile a writing and a sketching of bodies
in the brain dome by a mountain twaine and a hairy count
by a thousand feet around
as princess, as king of nowhere suck the bottle
be smoked, let be smoked the skin fruit
of a surrealistic woman as you
the answering waves i drink as i breath
and next to this the flush on the stone
the wild statue of chance forever there
solitude and lonelyness two rabbit’s one to other
in a field of heat childy things fade mother
so alone cramps thy dream on her through
What kind of foam does murmur around ?
Which hands ? Whom love and percussive glance in the Fall ?
Two ladies where mixed in my tongue. The first
Water and Gold, the second is a secret drogue
And the spirit of colors, Chinese White repeated,
S. Red, Turquoise, Cobalt Blue, and words.
Waves are drinking goat's and frog's and dog's tears
Delicious kiss, grapes and cheese, porcelaine appearing and fade.
listeng the bells of a red telephone
time awhile a writing and a sketching of bodies
in the brain dome by a mountain twaine and a hairy count
by a thousand feet around
as princess, as king of nowhere suck the bottle
be smoked, let be smoked the skin fruit
of a surrealistic woman as you
the answering waves i drink as i breath
and next to this the flush on the stone
the wild statue of chance forever there
solitude and lonelyness two rabbit’s one to other
in a field of heat childy things fade mother
so alone cramps thy dream on her through
Libellés :
chorégraphie,
faerie queene,
images,
MUSICA
lundi 3 décembre 2012
hylézoïsme
les vierges sont un labyrinthe
l’absinthe de louve du lever de scorpion
est une absolue brûlure
les poissons avalent une eau toxique et bleu
tous sautent dans l’avanie et les morves des cieux
les jumeaux sont des mythomanes
il y a pas de signe qui soit pas mythomane
cancer est mensonge pure, sorcier et aquatique, nocturne
plus encore le fauve roi, déraison du sang
le bouc le centaure la cruche le pénis laineux
la justice perverse est folle, le ciel aussi avec sa lune pleine anonyme
...
l’absinthe de louve du lever de scorpion
est une absolue brûlure
les poissons avalent une eau toxique et bleu
tous sautent dans l’avanie et les morves des cieux
les jumeaux sont des mythomanes
il y a pas de signe qui soit pas mythomane
cancer est mensonge pure, sorcier et aquatique, nocturne
plus encore le fauve roi, déraison du sang
le bouc le centaure la cruche le pénis laineux
la justice perverse est folle, le ciel aussi avec sa lune pleine anonyme
...
Libellés :
littérature (français)
lundi 26 novembre 2012
dimanche 25 novembre 2012
mercredi 21 novembre 2012
lundi 12 novembre 2012
Le Wake 8
..(suite ailleurs)
L'on est dans un igloo décoré de tableaux à l'huile des années trente et en compagnie d'esquimaudes nues qui se essayent des escarpins, pour mieux montrer leur habilité à rapprocher la vulve en pliant les jambes. Puis la nuit polaire sous la voûte en glace, comme faite de sucre, les peaux de phoque et la lumière de notre imagination pleine de hardiesse et de couleurs. Au centre de l'igloo une moquette grise où le coït se fait sur du dur et où l'on prend du caviar soldé avec la main. Des mégots ont infusé dans les energy drink entamées partout.
L'on est dans un igloo décoré de tableaux à l'huile des années trente et en compagnie d'esquimaudes nues qui se essayent des escarpins, pour mieux montrer leur habilité à rapprocher la vulve en pliant les jambes. Puis la nuit polaire sous la voûte en glace, comme faite de sucre, les peaux de phoque et la lumière de notre imagination pleine de hardiesse et de couleurs. Au centre de l'igloo une moquette grise où le coït se fait sur du dur et où l'on prend du caviar soldé avec la main. Des mégots ont infusé dans les energy drink entamées partout.
dimanche 11 novembre 2012
vendredi 9 novembre 2012
mondain
aux origines du coït aux entrejambes barbées
d'une neuve oh d'une neuve oh ambre vague
y a un secret une suite de bouquins une formation
terrifiant est ce constat
manque de tenue retenue d'un armoire
d'une neuve oh d'une neuve oh ambre vague
y a un secret une suite de bouquins une formation
terrifiant est ce constat
manque de tenue retenue d'un armoire
Libellés :
littérature (français)
mardi 6 novembre 2012
le Wake 6
vendredi, 12 octobre 2012
La Loi est un fantasme, qui nous rend des fantômes. Parce que la Loi en ce qui concerne le sexe et l'ivresse, pour ce qui est du fantasme, est le pur sadisme. L'amour est par essence fou, fol amour. Et la Loi est aussi écriture, et sa seule condition pour la liberté est l'oracle.
D'avoir acquis des habitudes de lecture décadentes à mesure que l'on s'encanaille dans le hasard, comme une certaine sauvagerie pour ouvrir le livre, permet de ne plus trouver de gène à entreprendre le Wake comme lecture aussi naturelle que les autres.
En ce sens, les livres pieux qu'on pille pour la débauche, tels ceux de Mme Guyon en chef de liste, ne font qu'accentuer les propensions à se sentir à l'aise dans le Wake. Et cela ne peut m'échapper que je suis en train de dénommer débauche la pitié qui est à la base de tout.
aube du mardi, 16 octobre 2012
6 novembre2012
Que les femmes de bonne position, tout en me décernant à titre privé une espèce de prix d'excéllence, ne veuillent surtout pas enfanter de moi, et que ce soit un délire ou un rêve réservé à celles qui le Kamasutra désigne comme impures, et non fréquentables, de par l'excéssive quantité de leur manigances vénériennes, comporte que souvent le rêve de grossesse soit chez elles à peine frôlé par une étincelle d'innocence. Elles peuvent se faire l'illusion du bonheur, mais à peine exquisée advient le poids de leur passé, de l'abandon, de la détresse de la femme qui doit avorter...
Je n'arrive à être tout à fait comme Pasolini contre l'avortement, mais j'en peux pas m'empêcher de faire le constat de la misère dont cette pratique relève. Misère que l'on serait fou de passer sous la narcose de l'oubli, ou sous l'oubli narcissique, mais qui est révoltante, et je pense que c'était là que la sensibilité de Pasolini avait été touchée. Dire ceci, dans une lecture suspendue du Wake, dans un moment d'inconstance, se rapproche du Wake dans l'exercice de nourrir la bouche d'un avorton cosmique, l'oeuvre littéraire, avortée par le réel, mais inscrite à jamais dans sa propre difformité ou forme singulière.
Je suis tombé sur un beau passage, assez virulent, d'une pièce que je lisais parce que je la sentais proche de la désarticulation du Wake : le Naked Lunch, de Burroughs. Elle partage le goût du collage propre à Joyce, le désordre...
Voici, donc : In Cuernavaca, or was it Taxco ? Jane meets a pimp trombone player and disappears in a cloud of tea smoke. The pimp is one of these vibration and dietary artists - wich is a mean he degrades the female sex by forcing his chicks to swallow all this shit. He was continuallly enlarging his theories... he would quiz a chick and threaten to walk out if she haven't memorized every nuance of his latest assault in logic and the human image.
"Now, baby. I got it here to give. But if you won't receive it there's just nothing I can do."
He was a ritual tea smoker and very puritanical about junk the way some teaheads are. He claimed tea put him in touch with supra blue gravitational fields. He had ideas on every subject : what kind of underwear was healthy, when to drink water, and how to wipe your ass. (...)"
Un morceau comme-ça équivaut parfois au même esprit ignée du Wake, acide et proche des sécousses d'un vomissement. Le lire pour moi c'est vomir le pus et la pourriture qui emplissent ma personne, me faire chier, quoi, et pour du bien. Tout comme la colère et les scènes d'une maîtresse inmaîtrissable, d'une dominatrice dont on craint qu'elle nous aménera à vivre la vie en faisant un profil de plus en plus bas, et en tirant une sorte de souillure jouissive de là, une jouissance.
...
La Loi est un fantasme, qui nous rend des fantômes. Parce que la Loi en ce qui concerne le sexe et l'ivresse, pour ce qui est du fantasme, est le pur sadisme. L'amour est par essence fou, fol amour. Et la Loi est aussi écriture, et sa seule condition pour la liberté est l'oracle.
D'avoir acquis des habitudes de lecture décadentes à mesure que l'on s'encanaille dans le hasard, comme une certaine sauvagerie pour ouvrir le livre, permet de ne plus trouver de gène à entreprendre le Wake comme lecture aussi naturelle que les autres.
En ce sens, les livres pieux qu'on pille pour la débauche, tels ceux de Mme Guyon en chef de liste, ne font qu'accentuer les propensions à se sentir à l'aise dans le Wake. Et cela ne peut m'échapper que je suis en train de dénommer débauche la pitié qui est à la base de tout.
aube du mardi, 16 octobre 2012
6 novembre2012
Que les femmes de bonne position, tout en me décernant à titre privé une espèce de prix d'excéllence, ne veuillent surtout pas enfanter de moi, et que ce soit un délire ou un rêve réservé à celles qui le Kamasutra désigne comme impures, et non fréquentables, de par l'excéssive quantité de leur manigances vénériennes, comporte que souvent le rêve de grossesse soit chez elles à peine frôlé par une étincelle d'innocence. Elles peuvent se faire l'illusion du bonheur, mais à peine exquisée advient le poids de leur passé, de l'abandon, de la détresse de la femme qui doit avorter...
Je n'arrive à être tout à fait comme Pasolini contre l'avortement, mais j'en peux pas m'empêcher de faire le constat de la misère dont cette pratique relève. Misère que l'on serait fou de passer sous la narcose de l'oubli, ou sous l'oubli narcissique, mais qui est révoltante, et je pense que c'était là que la sensibilité de Pasolini avait été touchée. Dire ceci, dans une lecture suspendue du Wake, dans un moment d'inconstance, se rapproche du Wake dans l'exercice de nourrir la bouche d'un avorton cosmique, l'oeuvre littéraire, avortée par le réel, mais inscrite à jamais dans sa propre difformité ou forme singulière.
Je suis tombé sur un beau passage, assez virulent, d'une pièce que je lisais parce que je la sentais proche de la désarticulation du Wake : le Naked Lunch, de Burroughs. Elle partage le goût du collage propre à Joyce, le désordre...
Voici, donc : In Cuernavaca, or was it Taxco ? Jane meets a pimp trombone player and disappears in a cloud of tea smoke. The pimp is one of these vibration and dietary artists - wich is a mean he degrades the female sex by forcing his chicks to swallow all this shit. He was continuallly enlarging his theories... he would quiz a chick and threaten to walk out if she haven't memorized every nuance of his latest assault in logic and the human image.
"Now, baby. I got it here to give. But if you won't receive it there's just nothing I can do."
He was a ritual tea smoker and very puritanical about junk the way some teaheads are. He claimed tea put him in touch with supra blue gravitational fields. He had ideas on every subject : what kind of underwear was healthy, when to drink water, and how to wipe your ass. (...)"
Un morceau comme-ça équivaut parfois au même esprit ignée du Wake, acide et proche des sécousses d'un vomissement. Le lire pour moi c'est vomir le pus et la pourriture qui emplissent ma personne, me faire chier, quoi, et pour du bien. Tout comme la colère et les scènes d'une maîtresse inmaîtrissable, d'une dominatrice dont on craint qu'elle nous aménera à vivre la vie en faisant un profil de plus en plus bas, et en tirant une sorte de souillure jouissive de là, une jouissance.
...
Libellés :
compte rendu (français),
faerie queene,
littérature (français)
lundi 22 octobre 2012
mardi 16 octobre 2012
vendredi 12 octobre 2012
mardi 9 octobre 2012
le Wake (4)
Il
en arrive, tout comme pour l'Apocalypse, emblème de la Bible chrétienne, qui
n'admet pas vraiment, malgré la patristique, un commentaire, une tradition
talmudique, par exemple, que les littératures du XXe siècle nous sont
fréquemment présentées comme des "points de non-retour", tandis que
depuis on fait d'elles, que ce soit le déroutant Artaud, le déroutant Joyce ou
ceux qui viendront, des valeurs sûres et des lectures rassurantes et accueillantes,
tout comme le serait une école idéale, ou l'Eglise. Pourvu que l'on ne
s'attarde à les ressortir à contre-sens ou se les approprier sans la cérémonie
requise. Elles n'ont presque pas de sens, elles ramènent au noyau sauvage et
obscène et toxique ou dissocié du langage, et en conséquence elles doivent être
citées comme des marques, comme des stigmates qui, portés sur soi, doivent être
remis à une transmission miraculeuse, comme ceux de Saint François.
Ceci
serait de la banalité philosophique, ou pire, une sociologie de la méfiance, de
la délation des élites, typique du fascisme. Ce qui m'intéresse n'est pas de
dévaloriser le Wake mais de embourber bien dans un rapport de lecture le moins
aseptique possible, le plus proche possible de sa propre obscénité.
Depuis
la tragédie, le Romantisme Noir si bien épinglé par Mario Praz, l'évocation
littéraire de la méchanceté maintient sa vigueur. Mais qu'en arrive-t-il dans
l'innocence d'une écriture qui est victime d'elle-même, de sa rupture d'avec
une forme ? La méchanceté doit se faire cerner en creux, ailleurs que dans le
livre, redevenu sacré, non-artistique, du fait que toute forme disruptive est
la forme même de l'innocence, le creux à son tour de la méchanceté dont l'homme
ne peut que toujours occuper sa tête.
Par
le même réflexe qu'une chrétienne noire, africaine, peut souligner des passages
de la Bible avant de les lire, même pour les abandonner entre les pages, l'on
fait cet usage de la littérature d'avant-garde, un usage magique, qui suggère
qu'elle a un sens, un sens si puissant qu'on flirte avec comme avec le risque
d'une maladie vénérienne...
lundi 8 octobre 2012
le Wake (3)
Nuit du dimanche 7 octobre 2012
James S. Atherton, dans son livre "The Books at the Wake. A study of literary allusions in James Joyce's Finnegans Wake" dédie des longs chapitres à la présence structurante de l'Ancien et du Nouveau Testament dans le Wake. Dans ce sens les remarques de D.H.Lawrence dans "Apocalypse" sur l'usage à l'anglaise de la Bible par les prédicateurs et par toute une société tarée depuis la métamorphose industrielle viendraient brouiller la perception en tant que création à l'italienne d'une oeuvre, quoique catholique par son auteur, très proche de la sensibilité protestante.
Ce serait le dispositif de l'oeuvre initiale de l'étape de liberté créatrice de Joyce, son Ulysses, qui viendrait nous mettre sur la piste de son virage vers l'italianisme, de par les soins et les précautions tendues et charnelles de la courtoisie et de par l'émulation des modèles monumentales, y comprise la caricature bien documenté de son entourage littéraire et politique. Mais il n'est pas sans intérêt de vous faire part d'une observation empirique récente à propos de la lecture à l'anglaise faite hier soir dans le métro de Paris. Une femme, sur une rame qui conduit vers la banlieue nord, à une heure tardive, s'assoit en face de moi et échange quelques regards maternels mais fondamentalement courtois et d'un flirt ébauché avec moi. Elle venait visiblement de l'Afrique Noire, bien élégante dans sa tenue comme il est fréquent, et tonique et attirante. Un peu plus âgée que moi. A mon geste de me mettre à l'aise pour la regarder elle esquisse un sourire à peine hautain et balade sa main tapotant des doigts sur un strapontin vide. Je devine qu'elle me réserve une surprise, un dévoilement, peut-être sortira-t-elle un livre de son sac ?
Elle extrait enfin son livre, une bible plastifiée, flexible et un peu usée. Elle inspecte l'index de matières, ostensiblement elle cherche une réponse à une question, faisant un usage oraculaire vaguement africain du Livre Sacré; elle fronce les sourcils, l'index ne semble pas satisfaire son type de question et elle passe un bon moment perplexe feuilletant ces quelques pages, impatiente et méthodique, sans me perdre de vue. Finalement elle semble se satisfaire de quelque chose et elle cherche un passage dans sa bible, déniche un marqueur fluorescent et au lieu de marquer à mesure qu'elle lit elle marque en jaune citron éclatant toute une demi-page avant même de la lire. Cela est un mécanisme intéressant, non ?
jeudi 27 septembre 2012
lundi 24 septembre 2012
Le Wake (1)
Le wake
Manuel Montero
Le Wake de Joyce ne peut être lu par moi qu'en tant qu'oeuvre "italienne". La littérature anglaise ne me suggère pas grand chose, et encore moins si elle est écrite par un irlandais. Qu'est ce que veux dire l'Irlande ? C'est plutôt confus.
Deuxièmement je me refuse au chantage de ne parler de Joyce qu'à propos de son Ulysse. Il ne peut échapper à personne que c'est une autre sorte de "Madame Bovary" et j'ai toujours trouvé d'un opportunisme pestilentiel le présumé chef-d'oeuvre de Flaubert. J'ai une certaine affection pour sa "Tentation de Saint-Antoine", et si j'avais à dire du bon de Flaubert je ne le ferais qu'à propos de celle-ci. Pareillement pour Joyce je ne peux bien parler que si je ne me remets à la lecture du "Finnegan's Wake".
Enfin, pour ne pas laisser comme un mirage le constat de la filiation italienne du Wake, je vous remets à l'ensemble de réflexions, citations, confidences, et traductions qui suivront et que, quelque part, vont viser toutes à démontrer cela. Il n'y a d'autre propos pour cet essai que d'arriver à rendre évident que le Wake appartient à la tradition italienne. L'erreur est un vigoureux moteur d'invention littéraire et même religieuse, comme le montrent les recherches de Michel Tardieu sur le syncrétisme et celles de Jurgis Baltrusaitis sur les aberrations.
Le baroque apparaît en littérature comme une réponse extrême et un dépassement du rachitisme et la paralyse présumés ou réelles du maniérisme. Nous n'allons pas juger de la justice de la prise de parti baroque, simplement je crois opportun de signaler qu'il n'y pas de baroque que dans la révolte dialectique par rapport à une autre esthétique dont on veut absolument s'en sortir. Ce n'est pas du tout en littérature ce qu'on nous fait voir aux Beaux Arts, le baroque comme une évolution darwinienne et progressive, presque "dans le programme", des successifs progrès du Quatrocento et du Cinquecento...
Quand le baroque fait apparition dans la forme typographique du Wake ce n'est pas en rapport à une quelconque esthétique qui lui serait contemporaine ou immédiate, mais bien par rapport au maniérisme en tant que fait perpétuel. En tant que signifiant de la mort de l'art italien, qui est le vrai traumatisme et le seul traumatisme important de l'artiste cultivé. La suite Florence-Rome-Venise, soit le passage de l'idée à la pure sensualité et finalement à la disparition de toute forme. Le lien qu'on pourrait faire avec une oeuvre trompeusement semblable comme le Tristram Shandy de Sterne mettrait le Wake à un bien bas niveau et dirait assez peu de son ambition poétique.
Et c'est bien la différence entre le roman de l'Antiquité et des romanciers que de la présence de la poésie dans toute écriture "à l'italienne". Les plus gros pavés, les plus gros récits, les sommets de la littérature sont italiens et sont des poèmes.
Manuel Montero
Le Wake de Joyce ne peut être lu par moi qu'en tant qu'oeuvre "italienne". La littérature anglaise ne me suggère pas grand chose, et encore moins si elle est écrite par un irlandais. Qu'est ce que veux dire l'Irlande ? C'est plutôt confus.
Deuxièmement je me refuse au chantage de ne parler de Joyce qu'à propos de son Ulysse. Il ne peut échapper à personne que c'est une autre sorte de "Madame Bovary" et j'ai toujours trouvé d'un opportunisme pestilentiel le présumé chef-d'oeuvre de Flaubert. J'ai une certaine affection pour sa "Tentation de Saint-Antoine", et si j'avais à dire du bon de Flaubert je ne le ferais qu'à propos de celle-ci. Pareillement pour Joyce je ne peux bien parler que si je ne me remets à la lecture du "Finnegan's Wake".
Enfin, pour ne pas laisser comme un mirage le constat de la filiation italienne du Wake, je vous remets à l'ensemble de réflexions, citations, confidences, et traductions qui suivront et que, quelque part, vont viser toutes à démontrer cela. Il n'y a d'autre propos pour cet essai que d'arriver à rendre évident que le Wake appartient à la tradition italienne. L'erreur est un vigoureux moteur d'invention littéraire et même religieuse, comme le montrent les recherches de Michel Tardieu sur le syncrétisme et celles de Jurgis Baltrusaitis sur les aberrations.
Le baroque apparaît en littérature comme une réponse extrême et un dépassement du rachitisme et la paralyse présumés ou réelles du maniérisme. Nous n'allons pas juger de la justice de la prise de parti baroque, simplement je crois opportun de signaler qu'il n'y pas de baroque que dans la révolte dialectique par rapport à une autre esthétique dont on veut absolument s'en sortir. Ce n'est pas du tout en littérature ce qu'on nous fait voir aux Beaux Arts, le baroque comme une évolution darwinienne et progressive, presque "dans le programme", des successifs progrès du Quatrocento et du Cinquecento...
Quand le baroque fait apparition dans la forme typographique du Wake ce n'est pas en rapport à une quelconque esthétique qui lui serait contemporaine ou immédiate, mais bien par rapport au maniérisme en tant que fait perpétuel. En tant que signifiant de la mort de l'art italien, qui est le vrai traumatisme et le seul traumatisme important de l'artiste cultivé. La suite Florence-Rome-Venise, soit le passage de l'idée à la pure sensualité et finalement à la disparition de toute forme. Le lien qu'on pourrait faire avec une oeuvre trompeusement semblable comme le Tristram Shandy de Sterne mettrait le Wake à un bien bas niveau et dirait assez peu de son ambition poétique.
Et c'est bien la différence entre le roman de l'Antiquité et des romanciers que de la présence de la poésie dans toute écriture "à l'italienne". Les plus gros pavés, les plus gros récits, les sommets de la littérature sont italiens et sont des poèmes.
Libellés :
faerie queene,
italiano,
littérature (français),
Théorie (bilingue)
vendredi 21 septembre 2012
mercredi 19 septembre 2012
mardi 18 septembre 2012
dimanche 16 septembre 2012
samedi 15 septembre 2012
vendredi 14 septembre 2012
vendredi 7 septembre 2012
Sur une question de grammaire qui m'a été suggérée par une amie.
...
Sur une question de grammaire qui m'a été suggérée par une amie.
...
Cela consiste à changer un mot
le coeur fait sa musique
contre
le coeur compose sa musique
L'on avait voulu m'imposer "joue" contre "fait" par son association automatique avec l'activité de l'interprète.
C'est la querelle entre deux métiers, encore plus qu'une querelle de nationalité dans l'écriture, qui tient lieu.
L'intermède nocturne ne peut s'associer dans la langue.
Le sujet de notre théâtre poétique était à l'occasion relatif à l'oubli et au religieux.
L'entremise du religieux dans la grammaire
le cartésianisme viscéral la pulsation
la pulsion ?
encore que
compose
fait penser au droit civil
en égard d'une propriété sur l'art.
Cela est mis en doute par la démarche de Madame Guyon (édition de 1720)
non ?
sujet du reportage mystique, non ?
...
Sur une question de grammaire qui m'a été suggérée par une amie.
...
Cela consiste à changer un mot
le coeur fait sa musique
contre
le coeur compose sa musique
L'on avait voulu m'imposer "joue" contre "fait" par son association automatique avec l'activité de l'interprète.
C'est la querelle entre deux métiers, encore plus qu'une querelle de nationalité dans l'écriture, qui tient lieu.
L'intermède nocturne ne peut s'associer dans la langue.
Le sujet de notre théâtre poétique était à l'occasion relatif à l'oubli et au religieux.
L'entremise du religieux dans la grammaire
le cartésianisme viscéral la pulsation
la pulsion ?
encore que
compose
fait penser au droit civil
en égard d'une propriété sur l'art.
Cela est mis en doute par la démarche de Madame Guyon (édition de 1720)
non ?
sujet du reportage mystique, non ?
...
lundi 3 septembre 2012
lundi 27 août 2012
jeudi 23 août 2012
mercredi 22 août 2012
El sablazo
Tengo más de una amiga (es decir, como mínimo dos) aquí en Paris que debe vivir del sablazo. Poco importa la belleza física o no, las dos se desenvuelven sobre el plano de las emociones. Por supuesto la guapa e inteligente debió juzgar más culpabilizador pasar una noche conmigo, jurarnos eterno amor y todo eso. Pero vaya, es que cualquiera de las dos me habla de problemas de dinero y me agarra por el cuello y entonces soy yo el que tiene problemas de dinero y desde más tiempo que ellas. Porque hay que ver sus mansiones, no les falta nada, y están solitas y acompañadas de una corte de tipos como yo, medio artistas, medio fiilósofos profundos. Cada una por artista o por musa me advierte de las llamas del infierno que me esperan si no frecuento su templo, mentalmente de preferencia. Vamos, me estoy perdiendo, no soy celoso, y menos cuando no ha habido nada. Pero cada una a su manera me hace parte de su amor platónico llegado el momento. Y hay que comprenderlas, puesto que todos pedimos comprensión. No pretendo ceder a la facilidad severa de la misoginia. A mí me gusta la gente así, no lo puedo negar. Es decir, las mujeres, claro. Pues yo creo que soy un misógino con la extravagante tendencia a interesarse por ellas. Doy siempre más de lo que tengo, contra las prohibiciones del sentido común. Porque no soy tan artista, ni tan filósofo profundo.
Libellés :
littérature (espagnol)
samedi 18 août 2012
vendredi 17 août 2012
mercredi 15 août 2012
mardi 14 août 2012
samedi 11 août 2012
vendredi 10 août 2012
jeudi 9 août 2012
mardi 7 août 2012
mardi 24 juillet 2012
vendredi 20 juillet 2012
les vierges
L'autre nuit
j'étais caressé par toutes
les vierges du Paradis
en vie le lendemain
Dieu m'envoya une lettre
me priant à moi, pauvre
et poète, de payer
les fameuses indemnités
qui suivent tout sacrilège.
Ma réponse suivit
d'un soupir j'ai dit
mais, Mon Dieu, toutes
sont restées vierges
mon délice était tel
que jamais dans ce songe
j'aurais cherché une quelconque
satisfaction sensuelle.
Il me renvoya la même lettre
implacable et jaloux
et moi j'ai voulu
titiller Dieu dans son Impuissance
lui disant : Mon Père
il n'existe aucun notaire
pour fixer le montant
des indemnités pour une nuit de joie
Si l'on prête foi à tes promesses
le juste va encore plus loin
que Dieu dans l'amour
dans la nuit ou dans la mort
puisque j'étais seul avec elles
et elles étaient des milliers,
des centaines heureuses de mes
caresses, et avec une seule
tu n'aurais trouvé
dans l'éternel
assez de temps
pour la satisfaire.
...
Libellés :
littérature (français),
shawarmaness
me cago en facebook
http:// avantgardechaude.blogspot.fr/ 2012/04/comic.html
· · · Compartir · Hace 11 minutos ·
Manuel Montero bueno, daños colaterales con la palabra "funcionario", que se me sale el lumpen, vamos a decir "politico"
Manuel Montero en vez de criticar a un rey, pedid elecciones anticipadas y echad a la derecha, ¿lo queréis más claro?
Libellés :
shawarmaness
mardi 17 juillet 2012
dimanche 15 juillet 2012
vendredi 13 juillet 2012
jeudi 12 juillet 2012
lundi 9 juillet 2012
bel été
...
bel était
merci, ma muse m'inspire
je m'amuse quand j'inspire
évidemment
et quand j'expire, je respire
évidemment
ça c'est du prana, non ?
impérial un peu chère Bissecta, ça coûte 25 euros
alors, là je ne vous suis pas: qu'est-ce qui coûte 25 euros ?
amitiés
le bouquin tout neuf, si c'est usé c'est presque cadeau
je l'ai
quel bouquin ?
le mien : pranayama imperial
d'accord merci pour l'information
il y a pas à dire information, toute information est difformation
d'accord
merci
je vous en prie
ah, j'ai deviné
que vous me faisiez des prières
s'il vous plait
copiez pour l'avenir
et... collez
si vous le désirez
je le désire tellement que je le fait à votre place
je suis si blonde à dire que tout est lié
...
bel était
merci, ma muse m'inspire
je m'amuse quand j'inspire
évidemment
et quand j'expire, je respire
évidemment
ça c'est du prana, non ?
impérial un peu chère Bissecta, ça coûte 25 euros
alors, là je ne vous suis pas: qu'est-ce qui coûte 25 euros ?
amitiés
le bouquin tout neuf, si c'est usé c'est presque cadeau
je l'ai
quel bouquin ?
le mien : pranayama imperial
d'accord merci pour l'information
il y a pas à dire information, toute information est difformation
d'accord
merci
je vous en prie
ah, j'ai deviné
que vous me faisiez des prières
s'il vous plait
copiez pour l'avenir
et... collez
si vous le désirez
je le désire tellement que je le fait à votre place
je suis si blonde à dire que tout est lié
...
Libellés :
littérature (français),
Teatro de Azufre
samedi 7 juillet 2012
mercredi 4 juillet 2012
mardi 3 juillet 2012
samedi 30 juin 2012
vendredi 29 juin 2012
ambiance conviviale
...
Paul Sunderland :
Et si, en période de canicule, nous faisions tous caca dans des sacs poubelles, afin d'économiser de l'eau?
Le caca dans les sacs poubelles: un geste simple, éco-responsable.
*
*
o
Manuel Montero :
ça ferait une ambiance conviviale
j'ai habité dans des quartiers où il fallait faire ça, parce que certaines maisons n'avaient pas de wc
d'ailleurs ça se fait pour les chiens, la question c'est de pas manger épicé ni gras et ça peut aller (pas de fromage français, fini, si tu veux que ton système nous ouvre une belle saison estivale)
Nostradamus dit quelque chose à ce sujet ?
enfin, le problème était que ma voisine, fort sympathique, son plat quotidien c'étaient les harengs fumés et quand tu restais à discuter courtoisement perdu dans ses yeux bleus et qu'elle avait son petit sac en plastique à la main, les émotions étaient mélangées, mais je regrette pas
c'était pas une intello à salade de roquette, mais une prophétesse, finalement le seul type de femme avec laquelle je peux engager des rapports, ne soit que de convivialité estivale
j'ai la bandaison : à part les prophétesses il y a les propéteuses, qui peuvent avoir un charme
c'est le cas de mon autre voisine de la même période, qui enlevait sa culotte pour me couper les cheveux et pouvoir péter
je pouvais tâter sans voir grâce à mon don pour le contorsionisme
...
Paul Sunderland :
Et si, en période de canicule, nous faisions tous caca dans des sacs poubelles, afin d'économiser de l'eau?
Le caca dans les sacs poubelles: un geste simple, éco-responsable.
*
*
o
Manuel Montero :
ça ferait une ambiance conviviale
j'ai habité dans des quartiers où il fallait faire ça, parce que certaines maisons n'avaient pas de wc
d'ailleurs ça se fait pour les chiens, la question c'est de pas manger épicé ni gras et ça peut aller (pas de fromage français, fini, si tu veux que ton système nous ouvre une belle saison estivale)
Nostradamus dit quelque chose à ce sujet ?
enfin, le problème était que ma voisine, fort sympathique, son plat quotidien c'étaient les harengs fumés et quand tu restais à discuter courtoisement perdu dans ses yeux bleus et qu'elle avait son petit sac en plastique à la main, les émotions étaient mélangées, mais je regrette pas
c'était pas une intello à salade de roquette, mais une prophétesse, finalement le seul type de femme avec laquelle je peux engager des rapports, ne soit que de convivialité estivale
j'ai la bandaison : à part les prophétesses il y a les propéteuses, qui peuvent avoir un charme
c'est le cas de mon autre voisine de la même période, qui enlevait sa culotte pour me couper les cheveux et pouvoir péter
je pouvais tâter sans voir grâce à mon don pour le contorsionisme
...
mercredi 27 juin 2012
mardi 26 juin 2012
dimanche 24 juin 2012
vendredi 22 juin 2012
jeudi 21 juin 2012
Inscription à :
Articles (Atom)